♀♥♀伊甸园♀♥♀

是时候反省一下了

Xiawa Dressroom is featured in VOIZE.MY!
这是Xiawa Dressroom昨天在Voize.my刊登的访问。

哪哪哪!不要看到Xiawa Dressroom这两字就准备走人ok! 我今天不是来卖膏药的!如果你还不知到Voize.my,建议你赶快去看看,因为这是目前最火热的网上杂志!

ok,我承认也有其他很火热的网上杂志,但Voize.my是我第一份工作时handle的其中一个项目,所以…你知道啦,夏娃卖瓜自卖自夸娃哈哈。

当初收到Rachel在面子书给我的短信时我开心得几乎就要手舞足蹈,毕竟要以“Xiawa Dressroom的负责人”这个身份接受访问还是头一遭,满心欢喜的我什么也没考虑,立刻答应了。

隔天,看到Rachel email过来的访问题目后,我就开始冒汗了。

是英文的。我得意忘形到忘了Voize.my是英文网站。

我的英文好烂。刚搬来xiawa.my时,曾经考虑过要不要开一个英文版的伊甸园来练习一下(怎么每次我开blog的初衷好像都是为了锻炼文笔啊),但后来因忙碌而不了了之(啊,这是借口,shh..)

之前也有想过去报读一些课程,但后来觉得自己虽然顶着一口烂英文,但至少还是能和其他讲英文的生物沟通,所以就算了。沟通只要表达得出自己的意思就好了嘛!

就这样,我口操烂英文在社会滚了整年,幸好没发生过什么丢人的事情。(最糗的一次,大概就是最近面试的时候连面试官都忍不住叫我讲华文吧 囧)

但英文烂可不是逃避的借口。为了把握这个机会我硬着头皮,google + 翻字典,过了焦头烂额的两个小时,完成了那几道题目。

当然还是多亏Rachel帮我修改,我以为会全篇都被大删大改,但看到live版本后松了一口气。好像也没那么烂啦啊哈哈哈!!!(高兴个屁啊!?)句子上没经过什么改动,但Grammer那一部分…我看至少错了不下10处吧。我拿着原稿和修改后的稿校对的时候同样是在冒着冷汗,鸡蛋糕,我以前英文拿A的叻!真的是小时了了。

真的,是时候反省一下了,唉 (早就该反省了啊!白痴!!)

但我还是对那种商业的英文会话不感兴趣。前阵子看了一些西方文学的译本,里面的描写和叙述手法让我对原文产生了兴趣。看书是提升自己语言能力的好方法之一,下一次书展要到了,又是疯狂扫书的时候。

心虚的小小声:希望真的有帮助啦 囧

不过瘾?来看看这些

11 顆禁果掉下來 - “是时候反省一下了”

  1. lollipop says:

    看书真的是进步语言能力最快的方法。

  2. Vincent Cho says:

    老实说,我还是喜欢华文多一点。工作都天天在用英文了……>.<

  3. 雪梨子 says:

    我最讨厌英文了~
    我还是超喜欢中文,哇咔咔~(自high)

  4. 邪恶天使 says:

    啊~ 接下来的书展是几时啊? 在哪啊??

    PS:你是不是换了banner啊? 还有website logo~ XD

  5. eeva says:

    我爱中文,可是却发现退步了好多好多!!!
    主要课业用英文多>.<
    可是,中文,我还是爱你滴~~

  6. jordan says:

    要我讲英文比较难一点~~但听我还可以~~

    下一次的书展在几时???

  7. Ecl!5oNz says:

    我英文也烂…
    来我们一起K字典… XD

  8. Jean says:

    我会读,不太会写~哈哈哈~

  9. bahau says:

    生意新荣

    打错了
    我忘记了 -0-

  10. ET says:

    呃………… 外星人还是第一次听到 Voize.my 喔!
    *脸红*

    我马是有酱的同感,就像 Vincent Cho 所说那样,工作都已经用英文了,只好在部落格里喘口气,不正经一下来解压。

  11. 安儿 says:

    安儿的英文也好不到哪里去, 尤其是写作文方面, 偏偏分数就败在grammar上! 啊!!!!! T________________T

    我从来没喜欢过英文, 偏偏英文是国际语言.

搖一搖知善惡樹

發表偉論前,請注意以下幾點:
  • 不允許發表攻擊我家人和朋友的留言。
  • 在這裡打廣告是要付費的。
  • 我會刪除違反以上規則的留言。